مهر ناجیت چیست؟

مهر ناجیت (NAJIT) مخفف *National Association of Judiciary Interpreters and Translators* است. این سازمان یک انجمن معتبر در ایالات متحده و کانادا است که مترجمان و مفسران قضایی را تأسیس می‌کند. مترجمانی که عضو این سازمان هستند، می‌توانند ترجمه‌های خود را با مهر ناجیت ارائه دهند که این امر موجب افزایش اعتبار مدارک در مراجع قانونی و مهاجرتی آمریکا و کانادا می‌شود.

مزایای ترجمه با مهر ناجیت

• اعتبار بیشتر: ترجمه‌هایی که مهر ناجیت دارند، نیازی به تایید از وزارت امور خارجه و دادگستری ندارند و معتبرتر هستند.
• کاهش زمان و هزینه: مهر ناجیت باعث می‌شود که نیازی به تاییدات اضافی نباشد و زمان و هزینه ترجمه کاهش یابد.
• سهولت در ارائه مدارک: برای مهاجرت به کشورهای خارجی، ترجمه‌های مهر شده با ناجیت نیازی به تاییدات اضافی ندارند.

چرا مهر ناجیت برای ترجمه‌های انگلیسی ضروری است؟

ترجمه‌های که برای ارائه به مراجع قضائی یا مهاجرتی در آمریکا یا کانادا استفاده می‌شوند، باید دارای مهر ناجیت باشند تا از لحاظ قانونی معتبر شناخته شوند. این مهر نشان می‌دهد که مترجم تحت تایید سازمان معتبر است و ترجمه‌های او به صورت قابل استناد هستند.

نحوه دریافت خدمات ترجمه با مهر ناجیت

برای دریافت خدمات ترجمه با مهر ناجیت، شما باید مدارک خود را به یک دارالترجمه معتبر که عضو سازمان ناجیت است، ارائه دهید. سپس، مترجم پس از انجام ترجمه، مهر ناجیت را بر روی آن قرار می‌دهد و آن را برای شما ارسال می‌کند. این ترجمه‌ها معمولاً به‌صورت دیجیتال یا فیزیکی تحویل می‌شوند.